Saltar al contenido principal
Translating Myself And Others

Translating Myself And Others

Jhumpa Lahiri

Luminous essays on translation and self-translation by the award-winning writer and literary translatorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draw...

Publisher:
Penguin
Year of publication:
2022
ISBN:
978-0-691-23116-7
Pages:
208
22,50 €
IVA included
No stock. Please check price
Inquire
Añadir a favoritos

Synopsis

Luminous essays on translation and self-translation by the award-winning writer and literary translatorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid's myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle's Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci's Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino's popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question "Why Italian?," and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers.Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri's most lyrical and eloquently observed meditations on the translator's art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.

Related Articles

The Ascended

The Ascended

Bree Grenwich

THE EPIC ROMANTASY THAT EVERYONE IS TALKING ABOUT. In a world where divine power bleeds into the mortal realm, Thais Morvaren has mastered the art of deception. Secretly, she hides her ability to forge weapons from starlight. But, when Thais' powers are exposed, she finds herself forced into the deadly Trials of Ascension -where those with divine powers are given the choice: ...

Low stock

18,75 €

The Emperor's Enemy

The Emperor's Enemy

Jasmine Mas

From global bestseller Jasmine Mas comes a brand-new story of obsession that asks... When the hunter is hunted, who becomes prey? The Emperor's Enemy She is Zora Ravenal: Knight Mage, Bear of the North, and only hope of her people against the ravenous empire. The Hunter's Mark He is Aleksander the Sadistic: divinely ordained emperor and royal mage, hellbent on capturing Zora, o...

Low stock

18,75 €

The Ascended

The Ascended

Bree Grenwich

THE EPIC ROMANTASY THAT EVERYONE IS TALKING ABOUT. In a world where divine power bleeds into the mortal realm, Thais Morvaren has mastered the art of deception. Secretly, she hides her ability to forge weapons from starlight. But, when Thais' powers are exposed, she finds herself forced into the deadly Trials of Ascension -where those with divine powers are given the choice: ...

Low stock

25,00 €

The Sweetest Fiend

The Sweetest Fiend

Raven Kennedy

PRE-ORDER YOUR NEW ROMANTASY OBSESSION FROM THE GLOBAL SENSATION, RAVEN KENNEDY From the Sunday Times bestselling author of the Plated Prisoner series comes the first book in an alluring and addictive romantasy duology set in a world of fae and dark magic -- It's time to pay the Piper. Our world cracked open like an egg. Power burst out, and with it, nine monstrous Banes re...

Low stock

19,99 €

Live For Me, Nkem

Live For Me, Nkem

Nneka. Oluoha

"A powerful exploration of the consequences of mental health issues being silenced due to cultural expectations and trauma comparison." -Paria Hassouri, award-winning author of Harvesting Rosewater and Found in TransitionHow do you ask for help when your whole life has been built around pretending you're fine?Nkem Nzenwa has everything that should make a woman happy: a successf...

Low stock

19,95 €

Big Bad Wolf

Big Bad Wolf

Laurie Gilmore

From the #1 New York Times bestselling author of the Dream Harbor series, comes a new small-town romance set in the quirky town of Maple Hollow. The darker the woods, the bigger the secrets... Ruby Bellerose lives on the edge of the woods, in a cottage more akin to a fairy tale than modern day life. Her love life is practically non-existent, and she keeps away from the whisper...

Low stock

12,50 €

Other books by the author

Interpreter Of Maladies

Interpreter Of Maladies

Jhumpa Lahiri

A New York Times BestsellerWinner of the Pulitzer PrizeWinner of the PEN/Hemingway AwardNotable Book of the Year: The New York Times, San Francisco Chronicle, Los Angeles Times, Seattle Times, and Publishers WeeklyThe nine stories in this stunning debut collection unerringly chart the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations. ...

Low stock

12,50 €

Roman Stories

Roman Stories

Jhumpa Lahiri

'Stimulating, elegant, distinctive and thought-provoking' The Sunday Times From the internationally bestselling, Pulitzer Prize-winning author of Interpreter of Maladies comes an exquisitely crafted work of fiction. In these short stories Jhumpa Lahiri sets her gaze on the eternally beautiful city of Rome, illuminating the frailties of the human condition and dissecting lives ...

No stock. Please check price

12,50 €

Roman Stories

Roman Stories

Jhumpa Lahiri

From the internationally bestselling, Pulitzer Prize-winning author of Interpreter of Maladies comes an exquisitely crafted work of fiction. Jhumpa Lahiri sets her gaze on the eternally beautiful city, illuminating the frailties of the human condition and dissecting lives lived on the margins. A man recalls a summer party that awakens an alternative version of himself. A coupl...

No stock. Please check price

18,75 €

Whereabouts

Whereabouts

Jhumpa Lahiri

The woman moves through the city, her city, on her own. She moves along its bright pavements; she passes over its bridges, through its shops and pools and bars. She slows her pace to watch a couple fighting, to take in the sight of an old woman in a waiting room; pauses to drink her coffee in a shaded square. Sometimes her steps take her to her grieving mother, sealed off in he...

No stock. Please check price

11,25 €

Whereabouts

Whereabouts

Jhumpa Lahiri

NEW YORK TIMES BESTSELLER • A marvelous new novel from the Pulitzer Prize-winning author of The Lowland and Interpreter of Maladies about a woman questioning her place in the world, wavering between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties."Another masterstroke in a career already filled with them." —O, the Oprah MagazineExuberance an...

No stock. Please check price

15,00 €

In Other Words

In Other Words

Jhumpa Lahiri

_______________'A passionate love letter to language and to Italy ... a bold and quirkily engaging self-portrait' - Lee Langley, Spectator'A writer of uncommon elegance and poise' - New York Times'A fascinating account of her linguistic exile' - Erica Wagner, Harper's Bazaar_______________In Other Words is a revelation. It is at heart a love story of a long and sometimes diffic...

No stock. Please check price

13,75 €