Saltar al contenido principal
Translating Myself And Others

Translating Myself And Others

Jhumpa Lahiri

Luminous essays on translation and self-translation by the award-winning writer and literary translatorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draw...

Publisher:
Penguin
Year of publication:
2022
ISBN:
978-0-691-23116-7
Pages:
208
22,50 €
IVA included
No stock. Please check price
Inquire
Añadir a favoritos

Synopsis

Luminous essays on translation and self-translation by the award-winning writer and literary translatorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid's myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle's Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci's Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino's popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question "Why Italian?," and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers.Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri's most lyrical and eloquently observed meditations on the translator's art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.

Related Articles

The Penguin Book Of Existentialist Philosophy

The Penguin Book Of Existentialist Philosophy

Jonathan Webber

A powerful new anthology that redefines ourunderstanding of existentialism and argues for itscontemporary relevanceA Penguin ClassicIn the aftermath of the Second World War, a group of intellectuals gathered to discuss urgent questions of existence, commitment, racism, colonialism and feminism. Their ideas would continue to shape debates throughout the twentieth and twenty-firs...

Low stock

16,25 €

What We Tried To Bury Grows Here

What We Tried To Bury Grows Here

Julian Zabalbeascoa

In late 1936, eighteen-year-old Isidro Elejalde leaves his Basque village in northern Spain, spurred by the rousing words of a political essayist to join the fight to preserve his country's democracy from insurrectionists. Months earlier, Spanish generals had launched a military coup to overthrow Spain's newly elected left-wing government. The generals assumed the population wo...

Available

16,25 €

Two Can Play

Two Can Play

Ali Hazelwood

*This edition includes exclusive four-colour interior artwork by Lilithsaur ft a very steamy scene, plus a brand-new bonus chapter* An enemies-to-lovers spicy novella set in the world of video gaming from the Sunday Times bestselling author of Deep End and Mate - now in print and ebook! Viola Bowen has the chance of a lifetime: to design a video game based on her all-time fav...

Available

9,99 €

A Stage Set For Villains

A Stage Set For Villains

Shannon J. Spann

Riven Hesper is running out of time. Cursed by a Player-a godlike performer -she must infiltrate the Playhouse and find a way to break the curse before it kills her. But inside survival comes at a price. Mortals must compete for a chance to kill a Player and steal their power. Riven wants nothing to do with this until Jude-charismatic and cruel -makes her an offer. Win the com...

Low stock

25,00 €

The Nazi Mind

The Nazi Mind

Laurence Rees

How could the Nazis have committed the crimes they did? Why did they willingly - often enthusiastically - oversee mass murder? How did ordinary Germans tolerate the removal of Jewish people? And how do we ensure it never happens again? Bestselling author Laurence Rees combines history and the latest psychological research to help answer the most perplexing questions surroundi...

Low stock

13,75 €

Ten Frogs: Diez Ranas: a Book About Counting In English And Spanish

Ten Frogs: Diez Ranas: a Book About Counting In English And Spanish

Quentin Blake

Count frogs and dogs, rats and cats, and more in this fun-filled numbers book, wonderfully illustrated by Quentin Blake. Join iconic illustrator Sir Quentin Blake for some counting fun in English and Spanish! Starting with one crow (un cuervo), count in English AND Spanish all the way up to ten frogs (diez ranas), watching as the pages fill up with unruly animals. But the fun...

Low stock

16,25 €

Other books by the author

Interpreter Of Maladies

Interpreter Of Maladies

Jhumpa Lahiri

A New York Times BestsellerWinner of the Pulitzer PrizeWinner of the PEN/Hemingway AwardNotable Book of the Year: The New York Times, San Francisco Chronicle, Los Angeles Times, Seattle Times, and Publishers WeeklyThe nine stories in this stunning debut collection unerringly chart the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations. ...

Low stock

12,50 €

Roman Stories

Roman Stories

Jhumpa Lahiri

'Stimulating, elegant, distinctive and thought-provoking' The Sunday Times From the internationally bestselling, Pulitzer Prize-winning author of Interpreter of Maladies comes an exquisitely crafted work of fiction. In these short stories Jhumpa Lahiri sets her gaze on the eternally beautiful city of Rome, illuminating the frailties of the human condition and dissecting lives ...

No stock. Please check price

12,50 €

Roman Stories

Roman Stories

Jhumpa Lahiri

From the internationally bestselling, Pulitzer Prize-winning author of Interpreter of Maladies comes an exquisitely crafted work of fiction. Jhumpa Lahiri sets her gaze on the eternally beautiful city, illuminating the frailties of the human condition and dissecting lives lived on the margins. A man recalls a summer party that awakens an alternative version of himself. A coupl...

No stock. Please check price

18,75 €

Whereabouts

Whereabouts

Jhumpa Lahiri

The woman moves through the city, her city, on her own. She moves along its bright pavements; she passes over its bridges, through its shops and pools and bars. She slows her pace to watch a couple fighting, to take in the sight of an old woman in a waiting room; pauses to drink her coffee in a shaded square. Sometimes her steps take her to her grieving mother, sealed off in he...

No stock. Please check price

11,25 €

Whereabouts

Whereabouts

Jhumpa Lahiri

NEW YORK TIMES BESTSELLER • A marvelous new novel from the Pulitzer Prize-winning author of The Lowland and Interpreter of Maladies about a woman questioning her place in the world, wavering between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties."Another masterstroke in a career already filled with them." —O, the Oprah MagazineExuberance an...

No stock. Please check price

15,00 €

In Other Words

In Other Words

Jhumpa Lahiri

_______________'A passionate love letter to language and to Italy ... a bold and quirkily engaging self-portrait' - Lee Langley, Spectator'A writer of uncommon elegance and poise' - New York Times'A fascinating account of her linguistic exile' - Erica Wagner, Harper's Bazaar_______________In Other Words is a revelation. It is at heart a love story of a long and sometimes diffic...

No stock. Please check price

13,75 €