0
THE POET AND THE SEA

THE POET AND THE SEA

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

16,25 €
IVA included
No stock. Please check price
Publisher:
PENGUIN
Year of publication:
2009
ISBN:
978-1-935210-01-6
Pages:
249
16,25 €
IVA included
No stock. Please check price
Inquire
Add to favorites

"This is a very valuable book! Dozens of poems are here that have never been translated into English before, and I think Berg and Maloney have done beautifully transferring Juan Ramon's enthusiastic calm from Spanish to English. Terrific."--Robert Bly

"As he observes metaphysical somersaults of sea and land, Juan Ramón is the master of replete simplicity. 'A steel sea' pops up on a 'hard flat field/of exhausted mines/in a devastation of ruin.' Or, like Emily Dickinson's 'hope falls down a hill,' Jiménez has, 'Hope, a seagull,/ alights here and there.' The utter nakedness of his verse touched virtually all modern Spanish poetry, directly engendering, for example, Rafael Alberti's masterful sea book, Sailor on Land, and 'I walk the streets of the sea.' In The Poet and the Sea, a delicious book perfectly rendered by Mary Berg and Dennis Maloney, Juan Ramón has made essential pacts of intimacy with the great waters of the world. The seas grow in trickery and gravity in endless dramas as two figures emerge: a blind yet live sea and a poet who sees through the sea. The sea is a changing mirror of the poet who has imposed his vision on the whims of his companion sea."--Willis Barnstone

This bilingual collection traces Juan Ramon Jimenez's relationship with the sea, a major theme in his work, from his seminal book Diary of a Poet Recently Married alongside other poems from his body of work. Seas

I feel my boat
has struck something large
there, in the depths of the sea!

And then nothing
happens! Nothing...Silence... Waves...

Nothing happens? Or has everything happened And are we now, calm, in someplace new? Juan Ramon Jimenez (1881-1958) was a member of the Generation of 1898, which ushered in a renaissance in Spanish poetry. In 1956 he received the Nobel Prize for Literature. Translators Marg Berg and Dennis Maloney have previously collaborated on Antonio Machado's book The Landscape of Castile.

Related Articles

  • THE OTHER BOLEYN GIRL
    THE OTHER BOLEYN GIRL
    PHILIPPA GREGORY
    Henry VIII's court is a stage for love and treachery, where the weapons of choice are sex, marriage - and the executioner's axe. As Henry's mistress, Mary Boleyn is a pawn in her family's lust for power. Queen Katherine of Aragon hasn't produced a male heir, and Mary's ruthless uncle scents the chance of putting his niece on the throne. But Henry's wandering eye has fallen on a...
    Low stock

    13,75 €

  • MOZART IN ITALY
    MOZART IN ITALY
    JANE GLOVER
    An expertly researched and vividly written account of Mozart’s formative trips to Italy, from the author of Mozart’s Women and Handel in London. ...
    Low stock

    16,25 €

  • THE PALACE OF EROS
    THE PALACE OF EROS
    CARO DE ROBERTIS
    WINNER OF THE 2024 GOLDEN POPPY OCTAVIA E. BUTLER AWARD 'A brilliant and luminous writer' Madeline Miller, author of The Song of Achilles and Circe 'Riveting, sublime, magical, and wildly subversive' Cristina García, author of Dreaming in Cuban 'A natural storyteller' Washington Post Theirs was a love that defied the gods... Beautiful, headstrong Psyche has captured the eye of ...
    Available

    12,50 €

  • FOUR RUINED REALMS
    FOUR RUINED REALMS
    MAI CORLAND
    His sister's ring is in his sights, and he will do anything to get what he wants. Even manipulating the five blades to steal it... Bonded by deceit, the blades must rely on their skills to pull off King Joon's pursuit or risk his legendary wrath. A foreign rule of law stands between them and Quilimar, the Queen of Khitan. Now they have one month to steal the powerful Golden Rin...
    Low stock

    12,50 €

  • THE BRIGHT SWORD
    THE BRIGHT SWORD
    LEV GROSSMAN
    A book of the year for the New York Times, Wall Street Journal, Time, Vulture, Esquire, Goodreads, Elle, NPR, Vox, New York Post, Lit Hub, Cosmo, People, Paste, Vanity Fair, Polygon, BookBub, BookRiot and more! 'This Year's Must-Read Novel . . . Grossman's lyrical prose has never been better' FORBES 'If you love King Arthur as much as I do, you'll love The Bright Sword . . . t...
    Low stock

    16,25 €

  • THE LADY, THE TIGER AND THE GIRL WHO LOVED DEATH
    THE LADY, THE TIGER AND THE GIRL WHO LOVED DEATH
    HELEN MARSHALL
    A young woman is seduced by the glamour of the circus and drawn into a dangerous world of violence, cruelty and revenge. For readers of Erin Morgenstern's The Night Circus and Helen Oyeyemi's Mr Fox. A dark fantasy tale infused with mystery and threat from the award-winning author whose work has been described by Paul Tremblay as “intelligent, dark, wildly inventive".As Sara Si...
    Low stock

    12,50 €