0
THE DIVINE COMEDY

THE DIVINE COMEDY

DANTE ALIGHIERI / CLIVE JAMES

21,25 €
IVA included
No stock. Please check price
Publisher:
PAN
ISBN:
978-1-4472-4422-6
Pages:
560
21,25 €
IVA included
No stock. Please check price
Inquire
Add to favorites

'Finally I realised that I had been practising for this job every time I wrote a quatrain ...I had spent all this time - the greater part of a lifetime - preparing my instruments' The Divine Comedy is the precursor of modern literature, and Clive James's new translation - his life's work and decades in the making - presents Dante's entire epic poem in a single song. While many poets and translators have attempted to capture the full glory of The Divine Comedy in English, many have fallen short. Victorian verse translations established an unfortunate tradition of reproducing the sprightly rhyming measures of Dante but at the same time betraying the strain on the translator's powers of invention. For Dante, the dramatic human stories of Hell were exciting, but the spiritual studies of Purgatory and the sublime panoramas of Heaven were no less so. In this incantatory new translation, James - defying the convention by writing in quatrains - tackles these problems head-on and creates a striking and hugely accessible translation that gives us The Divine Comedy as a whole, unified, and dramatic work.

Related Articles

  • THE OTHER BOLEYN GIRL
    THE OTHER BOLEYN GIRL
    PHILIPPA GREGORY
    Henry VIII's court is a stage for love and treachery, where the weapons of choice are sex, marriage - and the executioner's axe. As Henry's mistress, Mary Boleyn is a pawn in her family's lust for power. Queen Katherine of Aragon hasn't produced a male heir, and Mary's ruthless uncle scents the chance of putting his niece on the throne. But Henry's wandering eye has fallen on a...
    Low stock

    13,75 €

  • MOZART IN ITALY
    MOZART IN ITALY
    JANE GLOVER
    An expertly researched and vividly written account of Mozart’s formative trips to Italy, from the author of Mozart’s Women and Handel in London. ...
    Low stock

    16,25 €

  • THE PALACE OF EROS
    THE PALACE OF EROS
    CARO DE ROBERTIS
    WINNER OF THE 2024 GOLDEN POPPY OCTAVIA E. BUTLER AWARD 'A brilliant and luminous writer' Madeline Miller, author of The Song of Achilles and Circe 'Riveting, sublime, magical, and wildly subversive' Cristina García, author of Dreaming in Cuban 'A natural storyteller' Washington Post Theirs was a love that defied the gods... Beautiful, headstrong Psyche has captured the eye of ...
    Available

    12,50 €

  • FOUR RUINED REALMS
    FOUR RUINED REALMS
    MAI CORLAND
    His sister's ring is in his sights, and he will do anything to get what he wants. Even manipulating the five blades to steal it... Bonded by deceit, the blades must rely on their skills to pull off King Joon's pursuit or risk his legendary wrath. A foreign rule of law stands between them and Quilimar, the Queen of Khitan. Now they have one month to steal the powerful Golden Rin...
    Low stock

    12,50 €

  • THE BRIGHT SWORD
    THE BRIGHT SWORD
    LEV GROSSMAN
    A book of the year for the New York Times, Wall Street Journal, Time, Vulture, Esquire, Goodreads, Elle, NPR, Vox, New York Post, Lit Hub, Cosmo, People, Paste, Vanity Fair, Polygon, BookBub, BookRiot and more! 'This Year's Must-Read Novel . . . Grossman's lyrical prose has never been better' FORBES 'If you love King Arthur as much as I do, you'll love The Bright Sword . . . t...
    Low stock

    16,25 €

  • THE LADY, THE TIGER AND THE GIRL WHO LOVED DEATH
    THE LADY, THE TIGER AND THE GIRL WHO LOVED DEATH
    HELEN MARSHALL
    A young woman is seduced by the glamour of the circus and drawn into a dangerous world of violence, cruelty and revenge. For readers of Erin Morgenstern's The Night Circus and Helen Oyeyemi's Mr Fox. A dark fantasy tale infused with mystery and threat from the award-winning author whose work has been described by Paul Tremblay as “intelligent, dark, wildly inventive".As Sara Si...
    Low stock

    12,50 €

Other books by the author

  • THE DIVINE COMEDY
    THE DIVINE COMEDY
    DANTE ALIGHIERI
    When Michael Palma's translation of the Inferno appeared in 2002, it defied the conventional wisdom of literary commentators who had long argued that Dante's intricate terza rima form simply could not be rendered in "rhyme-poor" English. But Palma's achievement in rhyming tercets was quickly received as a spectacular feat of poetic artistry that was "accurate... admirably clear...
    Low stock

    28,75 €

  • THE DIVINE COMEDY: ANNIVERSARY EDITION
    THE DIVINE COMEDY: ANNIVERSARY EDITION
    DANTE ALIGHIERI
    Dante's dramatic journey down the circles of Hell, up the mountain of Purgatory and through the spheres of Heaven in search of redemption – and his encounter with devils, monsters and the souls of sinners and saints – is one of the cornerstones of Western literature, the summit of medieval thinking and arguably the highest poetic achievement of all time. This 700th Anniversary...
    Low stock

    16,25 €

  • THE DIVINE COMEDY
    THE DIVINE COMEDY
    DANTE ALIGHIERI
    Dante’s masterpiece of literature is well matched by the peerless art of Gustave Doré. Dante and his guides, Virgil and Beatrice, journey through the cantos in an allegory of the passage of the soul through the Afterlife, with the subtle engraving of Doré’s illustrations perfectly complementing the movement from darkness through to light. ...
    Low stock

    25,00 €

  • LA VITA NUOVA
    LA VITA NUOVA
    DANTE ALIGHIERI
    In La Vita Nuova, Dante describes how his passionate love for Beatrice grows from their very first childhood encounter.Part of the Macmillan Collector’s Library; a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition is the English translation by Dant...
    No stock. Please check price

    13,75 €

  • LOVE THAT MOVES THE SUN AND OTHER STARS
    LOVE THAT MOVES THE SUN AND OTHER STARS
    DANTE ALIGHIERI
    'Happiness beyond all words! A life of peace and love, entire and whole!' A collection of cantos from Paradiso, the most original and experimental part of the Divina Commedia. One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with wo...
    No stock. Please check price

    3,75 €

  • THE DIVINE COMEDY
    THE DIVINE COMEDY
    DANTE ALIGHIERI
    A stunning 3-in-1 edition of one of the great works of Western literatureAn epic masterpiece and a foundational work of the Western canon, The Divine Comedy describes Dante's descent into Hell with Virgil as his guide; his ascent of Mount Purgatory and reunion with his dead love, Beatrice; and, finally, his arrival in Heaven. Examining questions of faith, desire, and enlightenm...
    No stock. Please check price

    16,25 €